Notice the load-bearing details
Names, dates and numbers are easy to list, but meaning also depends on qualifiers, exceptions, comparisons and attributions. Words such as “may”, “only”, “before” and “unless” can carry more of a claim than a long descriptive phrase. Mark the details that must survive the edit.
Compare claims, not just words
Two sentences can use very different language while saying the same thing. They can also share nearly every word while making different claims. Ask who did what, under which conditions, with what degree of certainty. Compare those answers before deciding that the edit is faithful.
Watch the relationship between sentences
Moving a sentence may change which example it explains. Removing an attribution may make someone else’s view look like the publication’s own conclusion. Cutting a transition may turn a qualification into an apparent contradiction. Read the changed passage in context, not only in a comparison window.
Preserve useful specificity
A shorter phrase is not always a better one. “Several participants” is not interchangeable with “participants”, and “reported feeling more confident” is not the same as “became more capable”. Keep the level of detail that the evidence and purpose require.
Resolve a change deliberately
If an edit improves the underlying idea, record that as a substantive revision rather than calling it a wording change. When you are editing for someone else, ask before changing the position they take. The final draft should make its intended claim clearly, with the evidence and conditions still attached.
AN ORIGINAL WORKED EXAMPLE
Original
The pilot included 24 volunteers and may inform a larger study.
Changed meaning
The study of 24 people demonstrates that the method works. This adds a conclusion and removes the original uncertainty.
ONE THING TO TRY
Compare the original and revision for actor, action, quantity, timing, conditions and certainty.
Build a revision planProject credit: Human Readers. No named human or expert review is claimed for this launch guide.
Report a factual or editorial issue ↗